爱情诗词日语翻译,爱情诗词日语翻译版

kodinid 12 0

大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于爱情诗词日语翻译的问题,于是小编就整理了4个相关介绍爱情诗词日语翻译的解答,让我们一起看看吧。

  1. 如何用日语说:情诗?
  2. 恋爱日语,关于恋爱的日语怎么表达?
  3. 什么是爱情的日文?
  4. 男友送给喜欢文学的我一首爱情诗词,用来含蓄回复的一句诗词是什么?

如何用日语说:情诗?

优(やさ)しさにはいつも感谢(かんしゃ)してる。だから强(つよ)くなりたい。 一直感念那些温柔,所以想变得强大

だから 私は绝対に逃げたりはしない そうすれば きっといつか 所以,我坚决不会离开 ,这样,将来有一天 一定。

爱情诗词日语翻译,爱情诗词日语翻译版-第1张图片-雅韵诗词网
(图片来源网络,侵删)

転んだついでに空を见上げれば 青い空が今日も 限りなく広がって微笑んでいる 跌倒以后,还可以顺便仰望一下天空 ,蓝蓝的天空今天也在无限延伸朝着我微笑

君の支(ささ)えになりたい、ほんの少(すこ)しだけでもいい。 我想成为你的支撑,哪怕只是一点点也好。

爱してる。♂♀ 我爱你。

爱情诗词日语翻译,爱情诗词日语翻译版-第2张图片-雅韵诗词网
(图片来源网络,侵删)

あなただけみつめてる 我的眼中只有你。

君のことがすべて知りたい,きれいだよ♂

我想知道有关你的一切。 你看起来真美。

爱情诗词日语翻译,爱情诗词日语翻译版-第3张图片-雅韵诗词网
(图片来源网络,侵删)

人生(じんせい)は己(おのれ)を探(さが)す旅(たび)である 人生就是寻找自我的旅行。

恋爱日语,关于恋爱的日语怎么表达

一般来说,“我喜欢你”可以简单的说:好きだ(si ki da)。

“我爱你”的话,就是:爱してる(a i shi te lu),这就是非常正式的告白了。

而且,LZ要注意,其实あなた(a na ta)算是对“你”的亲密称呼,说きみ(ki mi)的话关系就比较远了。所以日文里的あなた(a na ta)也可以翻译成“亲爱的”的意思哦~^_^

什么是爱情的日文?

爱 は 何ですか。

爱(情) 是 什麽。ai wa nani teisuka 日文语序和中文有差别=。。= 意思是一样的,上面是直译,没有按中文的语序来。中文语序就是什麽是爱情

男友送给喜欢文学的我一首爱情诗词,用来含蓄回复的一句诗词是什么?

海上的月是天上的月。

他一听大概就明白了,因为下面那句台词就是,眼前的人是心上人。

这是针对于文学造诣较好的人。

而下面你也可以约着他一块出去,看到月亮,就说…:今晚的月色真美。

出处来自夏目漱石在学校英文老师的时候,给学生出的一篇短文翻译。要把文中的男女主角在月光下散步的男主角情不自禁说出的“i love you”翻译成日文。夏目漱石说,不应执一,而应含蓄翻译成今晚的月色,真美就足够了。

到此,以上就是小编对于爱情诗词日语翻译的问题就介绍到这了,希望介绍关于爱情诗词日语翻译的4点解答对大家有用。

标签: 日语 诗词 爱情